1
00:00:00,409 --> 00:00:03,409
Преведено и коригирано от:
akallabeth@TheSubFactory.net

2
00:00:03,740 --> 00:00:05,742


3
00:00:05,767 --> 00:00:07,367

едно участие

4
00:00:07,369 --> 00:00:11,738


5
00:00:11,740 --> 00:00:13,773


6
00:00:13,775 --> 00:00:16,075

ударите ще започнат

7
00:00:16,077 --> 00:00:20,780


8
00:00:20,782 --> 00:00:26,519


9
00:00:27,788 --> 00:00:29,689
Хей, Бо, коя е тази песен?

10
00:00:29,691 --> 00:00:31,991
- От съня ми е.
- Сладко е.

11
00:00:31,993 --> 00:00:34,360


12
00:00:34,362 --> 00:00:36,962
Трейси ми изпрати имейл.

13
00:00:36,964 --> 00:00:40,032
Новият стол пристигна.

14
00:00:40,034 --> 00:00:42,968
Малко по-зелен е
отколкото си мислех.

15
00:00:42,970 --> 00:00:44,136
Сигурно са снимките.

16
00:00:44,138 --> 00:00:45,871
Подминете.

17
00:00:45,873 --> 00:00:47,306
този човек...

18
00:00:48,676 --> 00:00:50,075
- Господи!
- Какво става?

19
00:00:50,077 --> 00:00:51,811
Бо? Добре ли си, Бо?

20
00:00:51,813 --> 00:00:53,212
Още ни преследват.

21
00:00:53,214 --> 00:00:54,579
Това са те. Намериха ни.

22
00:00:54,581 --> 00:00:56,581
дръж се дръж се

23
00:01:15,601 --> 00:01:17,469
Маги.

24
00:01:19,588 --> 00:01:21,222
ти добре ли си

25
00:01:21,224 --> 00:01:25,927
Не... Не мисля така.

26
00:01:31,301 --> 00:01:33,734
Вземи Бо.

27
00:01:33,736 --> 00:01:37,604
Махнете го.

28
00:01:37,606 --> 00:01:40,541
Обади се на Чанинг.

29
00:01:40,543 --> 00:01:43,410
Намериха я.

30
00:01:46,148 --> 00:01:49,082
- Идвам!
- Той е в безсъзнание.

31
00:01:49,084 --> 00:01:52,452
не се притеснявай идвам!

32
00:01:58,060 --> 00:02:01,828
Боже мой

33
00:02:01,830 --> 00:02:04,331
ти добре ли си наранен ли си

34
00:02:04,333 --> 00:02:05,631
Извикайте линейка.

35
00:02:05,633 --> 00:02:07,100
Може би това ще помогне.

36
00:02:25,686 --> 00:02:28,420
Не, тя е просто момиче.

37
00:02:28,422 --> 00:02:29,788
моля

38
00:02:32,026 --> 00:02:33,592
нямам нищо против

39
00:02:39,300 --> 00:02:40,699
Остави го!

40
00:02:40,701 --> 00:02:43,769
Не го местете! Аз съм лекар.

41
00:02:43,771 --> 00:02:46,537
- Някой да се обади на 911.
- Идва линейка.

42
00:02:46,539 --> 00:02:49,473
Слава Богу.

43
00:02:49,475 --> 00:02:53,677
- Имате ли сигнал?
- Дръжте се, момчета.

44
00:03:09,091 --> 00:03:11,960
- Моля ви.
- благодаря ви

45
00:03:18,634 --> 00:03:22,370
Събуди се, човече
пещери, вашият свещеник е тук.

46
00:03:22,372 --> 00:03:25,139
Това е игра, която обичаме да играем.

47
00:03:25,141 --> 00:03:26,607
Ще се оправиш ли тук?

48
00:03:26,609 --> 00:03:28,276
добре

49
00:03:28,278 --> 00:03:31,279
благодаря

50
00:03:34,315 --> 00:03:36,050
лека нощ

51
00:03:36,052 --> 00:03:40,387
Не съм искал свещеник.

52
00:03:40,389 --> 00:03:43,924
Имате история за
насилие толкова дълго, г-н Тейт.

53
00:03:43,926 --> 00:03:46,393
Арестуван за първи път на 14г.

54
00:03:46,395 --> 00:03:49,563
След това многобройни
задържани за грабеж и нападение.

55
00:03:49,565 --> 00:03:51,065
И сега ще те екзекутират

56
00:03:51,067 --> 00:03:55,069
за две убийства
предварително умишлено за 30 минути.

57
00:03:55,071 --> 00:03:57,237
И няма какво да си признаеш?

58
00:03:57,239 --> 00:03:59,940
Аз съм невинен. Те ме поставиха в рамка.

59
00:03:59,942 --> 00:04:02,642
Май никой не ти вярва, нали?

60
00:04:02,644 --> 00:04:04,812
Никой никога не го е правил.

61
00:04:04,814 --> 00:04:07,314
Нито семейство, нито приятели
Те дойдоха да бъдат с вас днес

62
00:04:07,316 --> 00:04:11,418
дори и през седемте години
че си бил тук.

63
00:04:11,420 --> 00:04:14,321
Сигурно е много трудно
запази надежда,

64
00:04:14,323 --> 00:04:16,289
Спомни си кой си бил някога.

65
00:04:16,291 --> 00:04:18,258
Нямам нужда от признание.

66
00:04:18,260 --> 00:04:20,960
Е, благодаря на Господ за това.

67
00:04:20,962 --> 00:04:22,962
Живеем в свят, в който

68
00:04:22,964 --> 00:04:25,699
всеки иска прошка,

69
00:04:25,701 --> 00:04:27,767
но никой не иска разрешение.

70
00:04:27,769 --> 00:04:29,536
какво искаш

71
00:04:29,538 --> 00:04:34,040
Тук съм, за да ти помогна да избягаш.

72
00:04:41,748 --> 00:04:43,616
Повече от всичко реже
и синини, нали?

73
00:04:43,618 --> 00:04:45,484
Да, но той все още е в безсъзнание.

74
00:04:45,486 --> 00:04:48,320
Трябва да се уверим в това
няма вътрешни наранявания.

75
00:04:50,758 --> 00:04:53,626
Спрете.

76
00:04:59,800 --> 00:05:01,500
моля те спри

77
00:05:03,436 --> 00:05:05,203
Събуди ли се?

78
00:05:05,205 --> 00:05:07,306
Това ли е вашият мозък?
Не може да е правилно.

79
00:05:07,308 --> 00:05:09,341
- Системата работи.
- Проверете го отново.

80
00:05:10,443 --> 00:05:11,710
Спри!

81
00:05:11,712 --> 00:05:13,512
Само минутка, моля.

82
00:05:13,514 --> 00:05:15,447
Не, тук сме добре.

83
00:05:15,449 --> 00:05:17,182
Това е странно, нали?

84
00:05:20,153 --> 00:05:22,019
Спри!

85
00:05:33,800 --> 00:05:35,065
Изключете го!

86
00:05:38,571 --> 00:05:40,571
благодаря

87
00:05:42,574 --> 00:05:45,042
Така че, ако кажа това
Да, каква е уловката?

88
00:05:45,044 --> 00:05:47,478
Е, не просто те освобождавам,

89
00:05:47,480 --> 00:05:49,413
Наемам те.

90
00:05:49,415 --> 00:05:51,248
Снощи мъж и жена

91
00:05:51,250 --> 00:05:53,483
Загинаха при автомобилна катастрофа.

92
00:05:53,485 --> 00:05:56,053
Те бяха осиновителите
от малко момиче на име Бо.

93
00:05:56,055 --> 00:05:57,487
Да, това никога няма да проработи.

94
00:05:59,325 --> 00:06:01,692
Зима, внимавай със сметките.

95
00:06:01,694 --> 00:06:03,760
Но това не беше случайно.

96
00:06:03,762 --> 00:06:06,931
Беше неуспешен опит
отвличане на това момиченце.

97
00:06:06,933 --> 00:06:08,765
Но сега е вътре
Болница Св. Анна,

98
00:06:08,767 --> 00:06:11,168
и трябва да стигнем там преди
че другите го правят.

99
00:06:11,170 --> 00:06:13,871
Да, добре, познайте какво.
Аз не съм похитител.

100
00:06:13,873 --> 00:06:15,605
Не те питам
че я отвличаш.

101
00:06:15,607 --> 00:06:17,341
Моля те да я спасиш.

102
00:06:17,343 --> 00:06:20,244
Това малкото е много важно.

103
00:06:20,246 --> 00:06:24,848
И имате четири минути и
54 секунди за решение.

104
00:06:24,850 --> 00:06:27,784
Какво, по дяволите, говориш?

105
00:06:27,786 --> 00:06:29,519
Какво, мислите, че това е смешно?

106
00:06:29,521 --> 00:06:31,388
Ти луд ли си или
просто капризен?

107
00:06:31,390 --> 00:06:34,725
- Предлагам ви изход.
- Хей, хей!

108
00:06:34,727 --> 00:06:36,626
- 4 минути и 38 секунди.
- Стойте далеч от свещеника!

109
00:06:36,628 --> 00:06:38,528
Защо да ти вярвам? а?

110
00:06:38,530 --> 00:06:40,397
Знаете какво се случва
когато вярваш в хората,

111
00:06:40,399 --> 00:06:42,131
вашите така наречени приятели? стига!

112
00:06:42,133 --> 00:06:45,134
Защо мислиш, че съм тук, а?

113
00:06:49,707 --> 00:06:51,475
Всичко ясно ли е?

114
00:06:51,477 --> 00:06:54,378
ясно.

115
00:06:59,115 --> 00:07:00,816
Няма ритъм.

116
00:07:00,818 --> 00:07:03,285
Добре, дай ми един от
epi, един от атропин.

117
00:07:06,423 --> 00:07:08,957
ясно.

118
00:07:08,959 --> 00:07:12,227
Докторе, ще го декларирате ли?

119
00:07:12,229 --> 00:07:15,063
не

120
00:07:15,065 --> 00:07:17,666
лекар.

121
00:07:29,145 --> 00:07:32,180
23:58 часа.

122
00:07:32,182 --> 00:07:35,183
Ти направи всичко възможно.

123
00:07:37,987 --> 00:07:40,488
Съжалявам, докторе.

124
00:07:40,490 --> 00:07:42,157
Да, въпреки че вървя през долината

125
00:07:42,159 --> 00:07:44,126
от сянката на смъртта,

126
00:07:44,128 --> 00:07:46,761
Аз не се страхувам от злото.

127
00:07:46,763 --> 00:07:48,163
Имате 50 секунди.

128
00:07:48,165 --> 00:07:49,597
Вижте, не отидох.

129
00:07:49,599 --> 00:07:50,765
Казаха, че е лесна работа.

130
00:07:50,767 --> 00:07:52,100
Те ме поставиха в рамка!

131
00:07:52,102 --> 00:07:53,802
нямам нищо против

132
00:07:53,804 --> 00:07:56,805
40 секунди.

133
00:08:04,680 --> 00:08:06,448
20 секунди.

134
00:08:06,450 --> 00:08:08,149
защо аз

135
00:08:08,151 --> 00:08:12,153
Защото вярвам в теб.

136
00:08:12,155 --> 00:08:14,288
добре

137
00:08:14,290 --> 00:08:16,290
Алилуя.

138
00:08:16,292 --> 00:08:17,291
Изключване на светлините.

139
00:08:17,293 --> 00:08:20,126
И изключване на системите.

140
00:08:23,866 --> 00:08:25,833
Погрижете се за ръцете си,
погрижете се за ръцете.

141
00:08:28,838 --> 00:08:31,839
Крака, крака!

142
00:08:33,541 --> 00:08:35,008
Добре, добре.

143
00:08:35,010 --> 00:08:36,242
Сега удари, удари, удари.

144
00:08:36,244 --> 00:08:38,345
Хайде удари ме!

145
00:08:39,348 --> 00:08:41,247
Кучи син!

146
00:08:45,220 --> 00:08:47,754
Ето, вземи това.

147
00:08:47,756 --> 00:08:51,191
Сега наляво. върви
наляво, наляво.

148
00:08:51,193 --> 00:08:54,094
Аварийни светлини! побързайте!

149
00:08:54,096 --> 00:08:55,562
Какъв ключ? Какъв ключ?

150
00:08:55,564 --> 00:08:56,830
Червената.

151
00:09:03,238 --> 00:09:04,870
Иди, обади се по радиото.

152
00:09:04,872 --> 00:09:06,238
Близо отзад.

153
00:09:06,240 --> 00:09:07,572
Излязох там. Излязох там.

154
00:09:07,574 --> 00:09:12,344
Излязох там.

155
00:09:12,346 --> 00:09:13,845
Мир да бъде с вас.

156
00:09:13,847 --> 00:09:15,414
хайде

157
00:09:28,549 --> 00:09:31,884
добре!

158
00:09:31,886 --> 00:09:34,053
Спри! Спри!

159
00:09:41,029 --> 00:09:43,496
Да, и аз се радвам да се запознаем.

160
00:09:43,498 --> 00:09:45,431
Добре, спри.

161
00:09:45,433 --> 00:09:47,700
Спрете.

162
00:09:50,705 --> 00:09:52,238
добро утро

163
00:09:52,240 --> 00:09:54,607
Аз съм Зима.

164
00:09:54,609 --> 00:09:57,510
Ще пътуваме за двойка
от часове и ще говорим.

165
00:09:57,512 --> 00:09:59,345
Как е този план?

166
00:09:59,347 --> 00:10:00,613
Не съм искал съпруги.

167
00:10:00,615 --> 00:10:02,080
Да, малко е изобилен.

168
00:10:02,082 --> 00:10:03,249
Изобщо не ме познаваш.

169
00:10:03,251 --> 00:10:05,017
Свалете белезниците.

170
00:10:05,019 --> 00:10:07,219
Защо той? Той е убиец.

171
00:10:07,221 --> 00:10:09,121
- Защо не аз?
- Нека поговорим за това по-късно.

172
00:10:12,092 --> 00:10:14,059
хей

173
00:10:14,061 --> 00:10:15,628
Ти си Бо, нали?

174
00:10:15,630 --> 00:10:18,630
Аз съм д-р Тери.
Аз съм жител тук.

175
00:10:20,232 --> 00:10:22,067
Това е хубава костенурка.

176
00:10:22,069 --> 00:10:24,736
Името му е Стенли.

177
00:10:24,738 --> 00:10:27,039
Майка ми ми го даде.

178
00:10:27,041 --> 00:10:30,241
Моята истинска майка.

179
00:10:30,243 --> 00:10:33,244
Не я помня.

180
00:10:33,246 --> 00:10:35,747
Така че ще ви трябва
още няколко анализа,

181
00:10:35,749 --> 00:10:38,749
но ще се оправиш.

182
00:10:40,752 --> 00:10:43,587
Но има и други неща.

183
00:10:43,589 --> 00:10:46,390
Маги и Джордж?

184
00:10:46,392 --> 00:10:49,393
Беше много грозен инцидент.

185
00:10:51,462 --> 00:10:55,432
Те са мъртви.

186
00:10:55,434 --> 00:10:57,935
много съжалявам

187
00:10:57,937 --> 00:11:02,072
Те бяха моите родители
само за две седмици.

188
00:11:02,074 --> 00:11:05,075
Но бяха толкова хубави.

189
00:11:13,651 --> 00:11:15,952
Мъжът в другата стая...

190
00:11:15,954 --> 00:11:19,089
- не си виновен.
- Извинете?

191
00:11:19,091 --> 00:11:21,124
Не можеш да се откажеш.

192
00:11:21,126 --> 00:11:23,026
Вие сте добър лекар.

193
00:11:23,028 --> 00:11:25,595
- Ти спаси Сенга.
-Кой е Сенга?

194
00:11:25,597 --> 00:11:28,464
хайде Ти се погрижи за него.

195
00:11:28,466 --> 00:11:29,998
Уморен си, Бо.

196
00:11:30,000 --> 00:11:32,134
идвам да те видя
по-късно, става ли?

197
00:11:32,136 --> 00:11:34,136
-Как е Сенга?
- съжалявам

198
00:11:34,138 --> 00:11:36,272
Не познавам никой на име Сенга.

199
00:11:36,274 --> 00:11:38,374
Починете си.

200
00:11:44,013 --> 00:11:46,448
- Г-жо Мур?
- Здравей, Скурас.

201
00:11:46,450 --> 00:11:48,050
Момичето е в
Болница Света Анна.

202
00:11:48,052 --> 00:11:49,952
аз знам Ще се върна утре.

203
00:11:49,954 --> 00:11:51,386
Утре ще бъде твърде късно.

204
00:11:51,388 --> 00:11:52,955
Зимата ще се върне за нея.

205
00:11:52,957 --> 00:11:55,023
Милтън Уинтър?

206
00:11:55,025 --> 00:11:56,558
Той е мъртъв.

207
00:11:56,560 --> 00:11:58,493
Това искат те
нека всеки мисли.

208
00:11:58,495 --> 00:11:59,828
Бях много ясен.

209
00:11:59,830 --> 00:12:01,029
Тази вечер трябва да съм свободен.

210
00:12:01,031 --> 00:12:02,731
Има рожден ден на майка ми.

211
00:12:02,733 --> 00:12:05,667
Бо е в болницата
Света Анна на осмия етаж.

212
00:12:05,669 --> 00:12:07,169
Обади ми се, когато го имаш.

213
00:12:07,171 --> 00:12:09,004
благодаря

214
00:12:09,005 --> 00:12:11,907
За мен е голяма чест да дам
тазгодишната хуманитарна награда

215
00:12:11,908 --> 00:12:13,806
на г-н Роман Скурас.

216
00:12:20,716 --> 00:12:22,384
Имаше необясними явления

217
00:12:22,386 --> 00:12:24,852
част от живота
Бо откакто се е родил.

218
00:12:24,854 --> 00:12:26,354
Тези събития са непредвидими,

219
00:12:26,356 --> 00:12:29,391
и те изглеждат свързани
на вашите емоции.

220
00:12:29,393 --> 00:12:31,760
Засега няма
контрол върху тях.

221
00:12:31,762 --> 00:12:33,194
Но започва да става

222
00:12:33,196 --> 00:12:34,829
в човека, който ще бъде.

223
00:12:34,831 --> 00:12:36,665
Обади се едно момче
Джеръм в затвора.

224
00:12:36,667 --> 00:12:37,998
Можеше да огъва лъжици.

225
00:12:38,000 --> 00:12:39,833
Това е съвсем реално, г-н Тейт.

226
00:12:39,835 --> 00:12:42,569
Джером също беше истински.
Въпреки че не можеше да огъва ножове.

227
00:12:42,571 --> 00:12:43,904
Искаме да споделим вашия свят

228
00:12:43,906 --> 00:12:45,706
в точното време.

229
00:12:45,708 --> 00:12:48,041
Хората, които се опитаха да я отвлекат

230
00:12:48,043 --> 00:12:49,543
Те са много могъщи хора.

231
00:12:49,545 --> 00:12:51,945
Те искат всичките си
таланти за тях.

232
00:12:51,947 --> 00:12:53,748
Те смятат, че кой
контролирайте уменията си

233
00:12:53,749 --> 00:12:55,582
ще контролира света.

234
00:12:55,584 --> 00:12:58,919
Да, дори да е така
вярно, защо аз?

235
00:12:58,921 --> 00:13:01,855
GPS устройство
последно поколение.

236
00:13:01,857 --> 00:13:04,291
Ние ще знаем къде си,
плюс или минус два фута.

237
00:13:04,293 --> 00:13:05,625
Просто се уверете

238
00:13:05,627 --> 00:13:06,793
за да запазиш края на сделката.

239
00:13:06,795 --> 00:13:08,127
И ако искаш да го свалиш,

240
00:13:08,129 --> 00:13:09,562
ще трябва да си отрежеш крака.

241
00:13:09,564 --> 00:13:11,030
Ами може би аз
Отхапвам го.

242
00:13:11,032 --> 00:13:12,699
Напред.

243
00:13:12,701 --> 00:13:14,434
Ясно за кацане
след пет минути.

244
00:13:14,436 --> 00:13:15,735
Ще ми дадеш пистолет, нали?

245
00:13:15,737 --> 00:13:18,805
Ние не използваме оръжия, г-н Тейт.

246
00:13:18,807 --> 00:13:21,607
Ние сме добрите момчета.

247
00:13:33,753 --> 00:13:35,954
 �Вярно е, че представихте
вашата оставка?

248
00:13:38,157 --> 00:13:43,094
Не е само за това, нали?

249
00:13:43,096 --> 00:13:46,097
Съжалявам да го чуя.

250
00:13:57,578 --> 00:13:59,411
Вярваме, че е в единството
на интензивно лечение.

251
00:13:59,413 --> 00:14:01,311
Влезте през спешни случаи,
върни го обратно,

252
00:14:01,313 --> 00:14:03,681
и да се срещнем със Сантос там.

253
00:14:03,683 --> 00:14:05,916
- Започваме.
- Остави го, хайде.

254
00:14:05,918 --> 00:14:09,019
Да тръгваме сега. Имаме прозорец.

255
00:14:10,989 --> 00:14:12,690
- Какво имаш?
- Той падна от стълба.

256
00:14:12,692 --> 00:14:14,458
Синини по лицето и
ръце, но е стабилен.

257
00:14:14,460 --> 00:14:15,993
Тогава го остави тук. имаме
инцидент с автобус.

258
00:14:15,995 --> 00:14:17,327
хайде хайде

259
00:14:17,329 --> 00:14:19,096
хайде хайде

260
00:14:26,137 --> 00:14:29,138
- съжалявам
- Разрешение.

261
00:14:58,426 --> 00:14:59,727
разрешение.

262
00:14:59,729 --> 00:15:01,428
Къде е момичето, което беше там?

263
00:15:01,430 --> 00:15:03,363
Стабилен е. Преместиха го.

264
00:15:24,917 --> 00:15:30,589
Д-р Вайнбърг, обадете се
към разширение 4291.

265
00:16:40,024 --> 00:16:41,425
смърдиш.

266
00:16:43,095 --> 00:16:47,029
паднах в канализация,
но ме измиха.

267
00:16:47,031 --> 00:16:48,531
Все още смърдиш.

268
00:16:48,533 --> 00:16:50,934
- не
- да

269
00:16:50,936 --> 00:16:52,469
как се казваш

270
00:16:52,471 --> 00:16:54,370
Тейт.

271
00:16:57,274 --> 00:16:59,676
- Ти плачеше.
- не

272
00:16:59,678 --> 00:17:01,945
- да
- Е, ударих си главата.

273
00:17:01,947 --> 00:17:03,646
Тези синини са фалшиви.

274
00:17:03,648 --> 00:17:05,381
откъде знаеш

275
00:17:05,383 --> 00:17:09,384
Защото... не изпитваш болка.

276
00:17:09,386 --> 00:17:10,686
- Мога ли да ги пипна?
- не

277
00:17:10,688 --> 00:17:14,022
Вижте, много боли.

278
00:17:14,024 --> 00:17:15,524
трябва да тръгваме

279
00:17:15,526 --> 00:17:17,158
Ти ли си моят нов осиновител?

280
00:17:17,160 --> 00:17:18,727
- не
- Добре.

281
00:17:18,729 --> 00:17:21,029
- Защото смърдиш.
- да Това установихме.

282
00:17:21,031 --> 00:17:23,198
- Няма да дойда с теб.
- да

283
00:17:23,200 --> 00:17:24,833
Зимата казва, че имаш
отколкото ела с мен.

284
00:17:24,835 --> 00:17:26,468
- Милтън?
-Зима.

285
00:17:26,470 --> 00:17:28,336
Милтън Уинтър. къде е

286
00:17:28,338 --> 00:17:30,906
Ще те взема с него.

287
00:17:30,908 --> 00:17:32,808
добре

288
00:17:36,144 --> 00:17:37,745
Знаеш ли защо плачеше?

289
00:17:37,747 --> 00:17:40,648
- Казах ти, че боли.
- не

290
00:17:40,650 --> 00:17:43,818
Това запомнихте ли
някога си бил добър.

291
00:17:53,762 --> 00:17:57,697
- Хайде, хайде.
- Господи!

292
00:17:59,668 --> 00:18:01,568
къде отиват

293
00:18:01,570 --> 00:18:05,772
Ще я заведа на радиология.

294
00:18:05,774 --> 00:18:07,541
разбира се

295
00:18:07,543 --> 00:18:10,777
Аз ще отида с теб.

296
00:18:18,285 --> 00:18:20,420
-Как се чувстваш?
- Добре.

297
00:18:20,422 --> 00:18:22,021
не се притеснявай Аз ще я взема.

298
00:18:22,023 --> 00:18:23,523
Трябва да го направя.

299
00:18:23,525 --> 00:18:26,359
Болнична политика.

300
00:18:26,361 --> 00:18:29,095
Хей, знаеш ли какво? отивам
да вземе момичето.

301
00:18:29,097 --> 00:18:33,466
Мога да загубя своя
работа докторе...

302
00:18:33,468 --> 00:18:35,468
"Елиът"?

303
00:18:39,240 --> 00:18:42,741
ти добре ли си Изглеждаш малко блед.

304
00:18:48,382 --> 00:18:50,415
Моля те, не искам
трябва да те ударя.

305
00:18:50,417 --> 00:18:51,817
не е проблем

306
00:19:03,297 --> 00:19:05,263
не е добре

307
00:19:10,670 --> 00:19:13,671
�Хайде, хайде!

308
00:19:20,314 --> 00:19:22,280
�Хайде, хайде, хайде, хайде!

309
00:20:43,092 --> 00:20:46,061
�Разведряване!

310
00:20:46,063 --> 00:20:48,697
Спри, моля те!

311
00:21:01,870 --> 00:21:04,358
Мислиш ли, че ще се оправи?

312
00:21:04,635 --> 00:21:06,702
- �Куин?
- Дамата.

313
00:21:06,704 --> 00:21:08,204
Той я намушка силно в задника.

314
00:21:08,206 --> 00:21:10,406
Да, ще се оправи.
— Това има ли значение за теб?

315
00:21:10,408 --> 00:21:12,741
- Къде отиваме?
- Не s�.

316
00:21:12,743 --> 00:21:14,610
- Знаете ли Милтън?
- Не s�.

317
00:21:14,612 --> 00:21:17,412
�Можеш да спреш
поговорим за секунда?

318
00:21:28,959 --> 00:21:33,061


319
00:21:33,063 --> 00:21:35,096


320
00:21:35,098 --> 00:21:36,899
Знам кой е Сенга.

321
00:21:36,901 --> 00:21:39,067
�Qu�?

322
00:21:39,069 --> 00:21:40,902
към вас

323
00:21:40,904 --> 00:21:42,803
Тя не е стара пациентка.

324
00:21:42,805 --> 00:21:44,406
Трябва да намерим д-р Тери

325
00:21:44,408 --> 00:21:46,908
и му кажи да не си подаде оставката.

326
00:21:46,910 --> 00:21:49,810


327
00:21:49,812 --> 00:21:52,247


328
00:21:52,249 --> 00:21:55,083
Дъщеря ти... слезе.

329
00:21:55,085 --> 00:21:57,084


330
00:21:57,086 --> 00:21:59,153


331
00:21:59,155 --> 00:22:00,654
Тя не ми е дъщеря.

332
00:22:00,656 --> 00:22:02,122


333
00:22:02,124 --> 00:22:06,993


334
00:22:06,995 --> 00:22:09,796


335
00:22:09,798 --> 00:22:12,266


336
00:22:12,268 --> 00:22:13,700
Гениален.

337
00:22:13,702 --> 00:22:16,270


338
00:22:19,107 --> 00:22:20,540
- здравей
- Закъсняваш.

339
00:22:20,542 --> 00:22:22,108
И аз имам живот, знаеш ли?

340
00:22:22,110 --> 00:22:23,810
съжалявам

341
00:22:23,812 --> 00:22:25,545
- �Comi�?
- Не много.

342
00:22:25,547 --> 00:22:29,015
Опитах се. може
Плати ми в неделя.

343
00:22:29,017 --> 00:22:30,884
Благодаря ти, Кармен.

344
00:22:35,489 --> 00:22:37,557
здравей тате

345
00:22:48,402 --> 00:22:50,403
Днес почина мъж.

346
00:22:53,307 --> 00:22:56,576
Опитах се да го спася, но не успях.

347
00:22:56,578 --> 00:23:00,012
Първият път, нали знаеш?

348
00:23:00,014 --> 00:23:03,048
аз не знам Виждал съм хора да умират и преди,

349
00:23:03,050 --> 00:23:07,319
но този човек, той беше
сигурен съм, че мога да го спася.

350
00:23:09,522 --> 00:23:13,759
Предполагам, че беше прав.

351
00:23:13,761 --> 00:23:17,696
Помниш ли какво ми казваше?

352
00:23:17,698 --> 00:23:19,765
не?

353
00:23:19,767 --> 00:23:21,366
аз знам

354
00:23:23,368 --> 00:23:25,003
Ти каза, че няма да дойдеш при мен

355
00:23:25,005 --> 00:23:28,006
дори и да бях той
последният лекар на земята.

356
00:23:31,576 --> 00:23:34,746
Ти беше прав.

357
00:23:34,748 --> 00:23:37,581
Винаги си бил прав, човече.

358
00:23:37,583 --> 00:23:41,585
Винаги си бил толкова силен,
с толкова много мнения.

359
00:23:41,587 --> 00:23:43,921
Така че, когато се разболеете,

360
00:23:43,923 --> 00:23:47,424
Щях да те оправя.

361
00:23:47,426 --> 00:23:49,894
Щях да... Щях да те излекувам, разбираш ли?

362
00:23:49,896 --> 00:23:54,131
Щях да ти покажа това
сбъркахте.

363
00:23:54,133 --> 00:23:57,134
И ти щеше да ми благодариш.

364
00:24:05,410 --> 00:24:10,080
Ще бъдете щастливи
знам, че днес подадох оставка.

365
00:24:10,082 --> 00:24:14,051
виждаш ли винаги си имал
последната дума.

366
00:24:14,053 --> 00:24:17,054
Дори когато не можете да го кажете.

367
00:24:28,632 --> 00:24:31,601
- какво правиш
- Трябва ми адрес.

368
00:24:31,603 --> 00:24:34,103
Ами не можеш
бягай така.

369
00:24:34,105 --> 00:24:36,406
Трябва да отидем до
1422 Oswalt Street.

370
00:24:36,408 --> 00:24:37,807
какво говориш

371
00:24:37,809 --> 00:24:39,508
Трябва да кажа на
Д-р Тери на Senga.

372
00:24:39,510 --> 00:24:40,743
Хей, можеш ли да млъкнеш и да ме изслушаш?

373
00:24:40,745 --> 00:24:41,977
за секунда, братче?

374
00:24:41,979 --> 00:24:43,579
На никой не му пука!

375
00:24:43,581 --> 00:24:45,848
Не се учудвам на това
имахте 20 осиновители.

376
00:24:45,850 --> 00:24:48,017
Ти си лош. и ти си
държа се като глупак.

377
00:24:48,019 --> 00:24:49,952
И имате проблеми с гнева.

378
00:24:49,954 --> 00:24:51,754
Хей момчета, влизайте, да тръгваме.

379
00:24:51,756 --> 00:24:52,922
-Чанинг!
- Хайде де.

380
00:24:52,924 --> 00:24:54,456
трябва да тръгваме,
трябва да тръгваме.

381
00:24:54,458 --> 00:24:56,325
хайде

382
00:24:56,327 --> 00:24:57,792
Къде бяха те, по дяволите?

383
00:24:57,794 --> 00:24:59,194
Трябваше да се срещнем
върнат с линейката.

384
00:24:59,196 --> 00:25:00,862
Да, добре, не можахме да стигнем до там

385
00:25:00,864 --> 00:25:02,197
защото човек
Биех по дяволите.

386
00:25:02,199 --> 00:25:03,331
Не беше мъж. Беше момиче.

387
00:25:03,333 --> 00:25:04,632
Да, казвам...

388
00:25:04,634 --> 00:25:06,134
Някое момиче преби ли те до смърт?

389
00:25:06,136 --> 00:25:11,039
Добре, да, но
Тя беше голямо момиче.

390
00:25:11,041 --> 00:25:12,874
Не беше голям.

391
00:25:18,047 --> 00:25:19,814
тук

392
00:25:23,384 --> 00:25:25,285
Дай ми това.

393
00:25:27,455 --> 00:25:29,223
Милтън!

394
00:25:29,225 --> 00:25:30,624
Бо!

395
00:25:30,626 --> 00:25:32,126
Ела да ме видиш

396
00:25:33,629 --> 00:25:35,863
Погледни се, растеш.

397
00:25:35,865 --> 00:25:38,866
Не, видях те преди две седмици.

398
00:25:41,469 --> 00:25:43,403
Г-жо Чанинг, отидете, покажете на Бо

399
00:25:43,405 --> 00:25:45,004
новите ти дрехи, става ли?

400
00:25:45,006 --> 00:25:46,473
Имам готини неща.

401
00:25:46,475 --> 00:25:48,241
Браво, г-н Тейт.

402
00:25:48,243 --> 00:25:50,243
Гривната... искам
нека ми го отнемат.

403
00:25:50,245 --> 00:25:52,412
- Не е толкова просто.
- Имахме сделка.

404
00:25:52,414 --> 00:25:54,080
Казах, ела да работиш за мен.

405
00:25:54,082 --> 00:25:55,214
Да, и ти свърших работата.

406
00:25:55,216 --> 00:25:58,551
Вашата работа току-що започна.

407
00:25:58,553 --> 00:26:00,253
Сигурен съм, че сте забелязали

408
00:26:00,255 --> 00:26:02,989
че Бо е много специално момиченце.

409
00:26:02,991 --> 00:26:06,925
Вашата работа е да я защитите,
пази я в безопасност.

410
00:26:06,927 --> 00:26:08,394
Какво, за тази жена?

411
00:26:08,396 --> 00:26:10,696
Тази жена и всички хора

412
00:26:10,698 --> 00:26:12,264
за която работи жената.

413
00:26:12,266 --> 00:26:14,065
Ще бъде ли новият ми осиновител?

414
00:26:14,067 --> 00:26:15,934
След секунда, скъпа.

415
00:26:15,936 --> 00:26:17,936
Лошо е. И това е гадно.

416
00:26:17,938 --> 00:26:21,340
Да, попаднах в такъв
канализация. казах ти

417
00:26:21,342 --> 00:26:24,376
Вижте, тя не иска
не бъди и с мен.

418
00:26:24,378 --> 00:26:26,445
Ние ще ви помогнем.

419
00:26:26,447 --> 00:26:27,878
Но крайната отговорност

420
00:26:27,880 --> 00:26:29,747
за вашето благополучие, вашето здраве,

421
00:26:29,749 --> 00:26:32,717
вашето образование, това
принадлежи на вас.

422
00:26:32,719 --> 00:26:35,553
Милтън, искам да остана с теб.

423
00:26:35,555 --> 00:26:37,922
Ела тук, скъпа, ела тук.

424
00:26:37,924 --> 00:26:39,590
Сега слушай.

425
00:26:39,592 --> 00:26:42,427
Говорихме за това, помниш ли?

426
00:26:42,429 --> 00:26:44,729
Така че, ако кажа това
да колко седмици

427
00:26:44,731 --> 00:26:46,564
Тази работа трябва ли да продължи?

428
00:26:46,566 --> 00:26:48,533
седмици?

429
00:26:48,535 --> 00:26:50,767
Какво от това? месеци?

430
00:26:50,769 --> 00:26:53,770
Те ще бъдат най-добрите години в живота ви.

431
00:27:04,550 --> 00:27:06,416
Отне ни шест години
намери момичето адамс

432
00:27:06,418 --> 00:27:07,784
И го загубихте за един ден?

433
00:27:07,786 --> 00:27:09,986
Хайде, идиот, какво имаш?

434
00:27:09,988 --> 00:27:11,254
Единствената информация
от значение в Балтимор

435
00:27:11,256 --> 00:27:12,921
Това е имот, който Уинтър купи

436
00:27:12,923 --> 00:27:14,223
година преди да умре.

437
00:27:14,225 --> 00:27:17,793
Адресът е Newkirk 6105.

438
00:27:17,795 --> 00:27:19,928
Прилича на склад.

439
00:27:19,930 --> 00:27:22,565
Изпращам ви
координати към вашия GPS сега.

440
00:27:29,640 --> 00:27:31,574
да Разгледайте.

441
00:27:31,576 --> 00:27:33,175
- Изглеждаш страхотно.
- благодаря ви

442
00:27:33,177 --> 00:27:34,442
харесва ли ти

443
00:27:34,444 --> 00:27:35,777
Съперникът е много компетентен.

444
00:27:35,779 --> 00:27:37,111
Така че продължавайте да използвате мобилни телефони

445
00:27:37,113 --> 00:27:38,646
и друга електроника до минимум.

446
00:27:38,648 --> 00:27:40,515
Чанинг ще следи местонахождението ви,

447
00:27:40,517 --> 00:27:42,250
вашия напредък.

448
00:27:42,252 --> 00:27:44,318
Разбирате, че не съм
все още няма достъп до нищо от това.

449
00:27:44,320 --> 00:27:45,854
Да, да, имаш.

450
00:27:45,856 --> 00:27:47,822
Вие сте във всички честоти.

451
00:27:47,824 --> 00:27:49,591
ФБР, полиция, всички
Те търсят теб.

452
00:27:49,593 --> 00:27:51,325
Е, може би ще рискувам.

453
00:27:51,327 --> 00:27:52,860
Няма да издържиш десет
минути там.

454
00:27:52,862 --> 00:27:54,528
Ще те застрелят веднага.

455
00:27:54,530 --> 00:27:58,933
Но това няма да стане,
не с наша помощ.

456
00:27:58,935 --> 00:28:00,701
Ние не сме супергерои.

457
00:28:00,703 --> 00:28:04,939
Но ние сме хора
всеотдаен и трудолюбив.

458
00:28:04,941 --> 00:28:07,942
Ние можем да ви защитим.

459
00:28:09,978 --> 00:28:12,613
Все още не сте отговорили на въпроса.

460
00:28:12,615 --> 00:28:15,615
защо аз

461
00:28:17,051 --> 00:28:20,186
това е за вас

462
00:28:20,188 --> 00:28:22,688
Искам да се грижиш добре за нея,

463
00:28:22,690 --> 00:28:26,002
ти я образоваш. Добра органична храна.

464
00:28:26,037 --> 00:28:27,827
Удобни места.

465
00:28:27,829 --> 00:28:30,914
Сега ще я отгледаш.

466
00:28:30,949 --> 00:28:31,731
Имам нужда от оръжие.

467
00:28:31,733 --> 00:28:36,402
Вече говорихме за това.

468
00:28:38,139 --> 00:28:42,007
Г-н Тейт, когато
видяхте за първи път,

469
00:28:42,009 --> 00:28:45,411
почувствахте нещо, нали?

470
00:28:45,413 --> 00:28:47,480
какво искаш да кажеш

471
00:28:47,482 --> 00:28:49,715
Какво усети?

472
00:28:55,256 --> 00:28:58,658
аз не знам

473
00:28:58,660 --> 00:29:01,660
Не обичам деца.

474
00:29:22,453 --> 00:29:26,057
- Те са.
- Търси Бо.

475
00:29:26,059 --> 00:29:28,125
Как ни намериха?

476
00:29:38,569 --> 00:29:40,169
Кой етаж моля?

477
00:29:40,171 --> 00:29:42,739
бързо

478
00:29:42,741 --> 00:29:44,007
- Стенли!
- Не, остави го.

479
00:29:44,009 --> 00:29:46,109
- Не, Стенли!
- Спрете, хайде.

480
00:29:46,111 --> 00:29:47,577
Не, не, не, не, не.

481
00:29:47,579 --> 00:29:50,080
- Побързай, побързай.
- Хайде, хайде, хайде.

482
00:29:50,082 --> 00:29:53,449
- Не! не
- Тейт, Тейт!

483
00:29:53,451 --> 00:29:54,651
Тейт!

484
00:29:57,521 --> 00:29:58,754
хайде

485
00:30:01,525 --> 00:30:03,493
Не, не!

486
00:31:01,050 --> 00:31:04,218
Те бяха тук и сега
Няма ги, Кори.

487
00:31:05,688 --> 00:31:09,589
Къде другаде биха отишли?

488
00:31:09,591 --> 00:31:11,391
Проверете друг имот, хора,

489
00:31:11,393 --> 00:31:15,595
всяко друго място,
проверете отново.

490
00:31:15,597 --> 00:31:19,166
аз ще чакам Просто се пригответе.

491
00:31:34,881 --> 00:31:36,282
Здравей, Палечка.

492
00:31:36,284 --> 00:31:37,717
Пуснете.

493
00:31:38,720 --> 00:31:39,919
Милтън!

494
00:31:44,358 --> 00:31:46,092
Мислех, че не удряш момичета.

495
00:31:46,094 --> 00:31:47,460
Е, сега знам.

496
00:31:47,462 --> 00:31:49,729
Тейт!

497
00:31:51,365 --> 00:31:53,565
Тейт! не!

498
00:31:53,567 --> 00:31:54,934
не!

499
00:31:54,936 --> 00:31:56,969
Помогнете му!

500
00:32:14,287 --> 00:32:16,654
Спри! Спри!

501
00:32:24,563 --> 00:32:25,764
- Не!
-Бо!

502
00:33:28,192 --> 00:33:31,126
Хайде, хайде, хайде, хайде!

503
00:33:35,833 --> 00:33:38,900
- Ами парите в брой?
- Забравете за парите.

504
00:33:43,072 --> 00:33:46,074
Хайде, хайде, хайде, хайде, хайде!

505
00:33:48,811 --> 00:33:50,345
какво стана аз не разбирам

506
00:33:50,347 --> 00:33:51,813
всичко е наред Всичко е наред, скъпа.

507
00:33:51,815 --> 00:33:53,548
Това е като всички други чудовища,

508
00:33:53,550 --> 00:33:54,849
още малко
голям, това е всичко.

509
00:33:54,851 --> 00:33:56,851
- Зимата...
- По-бързо, хайде, хайде, хайде.

510
00:33:56,853 --> 00:33:58,720
Г-н Тейт, всички
нашите местоположения,

511
00:33:58,722 --> 00:34:00,355
Те бяха компрометирани.

512
00:34:00,357 --> 00:34:01,656
Ще трябва да се движите
напречно.

513
00:34:01,658 --> 00:34:02,990
Ние ще го отклоним.

514
00:34:02,992 --> 00:34:04,191
Трябва да слезете сега.

515
00:34:04,193 --> 00:34:05,393
- Къде отиваме?
- Бо знае.

516
00:34:08,430 --> 00:34:09,864
махай се Не се доверявайте на никого.

517
00:34:09,866 --> 00:34:12,166
- Ще се опитаме да ги намерим.
- Милтън!

518
00:34:12,168 --> 00:34:14,068
Хайде, скъпа, хайде
давай Вземете тези пари.

519
00:34:14,070 --> 00:34:16,737
Вземете тези пари. Давай, давай!

520
00:34:35,578 --> 00:34:38,580
1430.

521
00:34:38,582 --> 00:34:40,682
120 долара за следващите няколко години.

522
00:34:40,684 --> 00:34:42,751
това е страхотно

523
00:34:42,753 --> 00:34:44,452
Стигнахме ли вече?

524
00:34:44,454 --> 00:34:47,022
Да, ние сме тук.

525
00:34:47,024 --> 00:34:48,924
Какво направи там
обратно, как го направи?

526
00:34:48,926 --> 00:34:50,492
какво искаш да кажеш

527
00:34:50,494 --> 00:34:52,194
това е ужасно,
това е с птиците.

528
00:34:52,196 --> 00:34:54,329
Какво беше това? Случва ли се често?

529
00:34:54,331 --> 00:34:56,698
Не искам да говоря за това.

530
00:34:56,700 --> 00:34:58,867
Ще ни дадат ли повече пари тук?

531
00:34:58,869 --> 00:35:01,770
- За бисквитки ли имаш предвид?
- Какво?

532
00:35:01,772 --> 00:35:03,772
-Тери.
- Не, хайде.

533
00:35:03,774 --> 00:35:05,940
Бо, какво правиш тук?

534
00:35:05,942 --> 00:35:07,876
Трябва да говоря с теб за Сенга.

535
00:35:07,878 --> 00:35:09,176
Приятелят ми има нужда от помощ.

536
00:35:09,178 --> 00:35:12,380
- Какво стана?
- Лоша жена го застреля.

537
00:35:12,382 --> 00:35:14,115
- Застреляха ли те?
- Не е голяма работа.

538
00:35:14,117 --> 00:35:16,718
- Всичко е наред.
- Той е лекар...

539
00:35:16,720 --> 00:35:19,120
- много добър лекар.
- Ако те простреляха,

540
00:35:19,122 --> 00:35:21,389
трябва да го докладваме
на полицията.

541
00:35:21,391 --> 00:35:23,725
Е, можем да спрем
първо кървене?

542
00:35:23,727 --> 00:35:25,794
Бих го оценил.

543
00:35:25,796 --> 00:35:29,063
Добре, влез.

544
00:35:29,065 --> 00:35:31,299
Нямам упойка.

545
00:35:31,301 --> 00:35:33,500
- Просто го зашийте.
- Всичко е наред.

546
00:35:33,502 --> 00:35:36,503
Седни на масата
и вдигнете ризата си.

547
00:35:54,188 --> 00:35:57,090
Баща ти е.

548
00:35:57,092 --> 00:36:00,260
Едва е в съзнание.

549
00:36:00,262 --> 00:36:02,329
Почти си тръгна.

550
00:36:04,065 --> 00:36:07,000
Това е част от теб.

551
00:36:07,002 --> 00:36:09,069
Не, не е.

552
00:36:11,072 --> 00:36:14,541
Не можеш да се откажеш.
Ами Сенга?

553
00:36:14,543 --> 00:36:17,110
Казах ти, че не знам кой е той.

554
00:36:17,112 --> 00:36:20,880
- Аз го правя.
- Антибиотик.

555
00:36:22,084 --> 00:36:24,050
Мислех, че познаваш Сенга.

556
00:36:24,052 --> 00:36:26,019
Понякога разбирам нещата погрешно.

557
00:36:26,021 --> 00:36:28,788
Все още не я познаваш, но ще я познаеш.

558
00:36:28,790 --> 00:36:30,190
Ще боли малко.

559
00:36:34,196 --> 00:36:38,631
Опитайте се да не мърдате, моля.

560
00:36:38,633 --> 00:36:40,900
Един ден тя ще се разболее много,

561
00:36:40,902 --> 00:36:42,802
но ти ще я спасиш.

562
00:36:42,804 --> 00:36:46,706
Тя ще живее за теб.

563
00:36:46,708 --> 00:36:49,074
Той е певец. да

564
00:36:49,076 --> 00:36:50,610
Сенга певец ли е?

565
00:36:50,612 --> 00:36:53,646
да Много е добре.

566
00:36:53,648 --> 00:36:56,549
Когато минават хора
за труден момент,

567
00:36:56,551 --> 00:36:59,585
Вашата музика ще ви направи щастливи.

568
00:36:59,587 --> 00:37:03,389
Ще го оправиш.

569
00:37:03,391 --> 00:37:04,924
Справяш се страхотно

570
00:37:04,926 --> 00:37:07,727
Ще се оправиш
много хора.

571
00:37:09,663 --> 00:37:12,665
По същия начин в
че го оправяш.

572
00:37:15,467 --> 00:37:18,837
Още един и това е.

573
00:37:18,839 --> 00:37:22,340
Баща ти мисли така
ти си добър лекар.

574
00:37:22,342 --> 00:37:27,412
Той знае, че си се опитал да го спасиш.

575
00:37:27,414 --> 00:37:31,082
Знаеш, че грешах.

576
00:37:31,084 --> 00:37:35,020
И сега съжалява
никога не го е казвал.

577
00:37:35,022 --> 00:37:38,023
той те обича

578
00:37:42,862 --> 00:37:45,930
Вярвайте в себе си.

579
00:37:57,609 --> 00:37:59,309
Куршумът едва те одраска.

580
00:37:59,311 --> 00:38:02,980
Пазете го сухо. опитай
не зареждай нищо.

581
00:38:02,982 --> 00:38:04,615
- А полицията?
- Всичко е наред.

582
00:38:06,619 --> 00:38:08,819
Откъде знаеш всичко това?

583
00:38:08,821 --> 00:38:10,654
Не знам, човече.

584
00:38:10,656 --> 00:38:13,790
Това е болка в дупето.

585
00:38:21,365 --> 00:38:23,400
Тери.

586
00:38:25,536 --> 00:38:27,504
Добре, покани анестезиолога,
Подгответе операционната зала.

587
00:38:27,506 --> 00:38:30,240
Той ще бъде там след десет минути.

588
00:38:30,242 --> 00:38:32,375
Имат малко хора.

589
00:38:32,377 --> 00:38:35,377
Имат нужда от мен.

590
00:38:36,480 --> 00:38:38,180
Вземи това сако. хайде

591
00:38:38,182 --> 00:38:39,983
Кармен, Адам е.

592
00:38:39,985 --> 00:38:41,851
Знам, че е с малко предизвестие,
но имам нужда да дойдеш.

593
00:38:41,853 --> 00:38:45,855
Извикаха ме в болницата.

594
00:38:45,857 --> 00:38:48,858
благодаря много ти благодаря

595
00:38:54,264 --> 00:38:57,266
- Довиждане, Бо.
- Довиждане.

596
00:38:59,670 --> 00:39:03,272
благодаря

597
00:39:03,274 --> 00:39:06,108
добре �Сега
къде всъщност отиваме?

598
00:39:06,110 --> 00:39:09,111
Филаделфия.

599
00:39:11,114 --> 00:39:14,116
Вижте, това беше много трогателно.

600
00:39:14,118 --> 00:39:16,084
Но ако това ще работи
Когато стигнем до новия град,

601
00:39:16,086 --> 00:39:18,720
Имаме нужда от правила, нали?

602
00:39:18,722 --> 00:39:21,356
добре

603
00:39:23,092 --> 00:39:26,361
Номер едно,
Докторе, не беше ваша работа.

604
00:39:26,363 --> 00:39:27,929
Вие сте любопитни.

605
00:39:27,931 --> 00:39:30,231
- Оправих те.
- да

606
00:39:30,233 --> 00:39:31,533
И това е добре и всичко.

607
00:39:31,535 --> 00:39:32,967
Но когато стигнем някъде,

608
00:39:32,969 --> 00:39:33,968
Трябва да влезете в собствен бизнес.

609
00:39:33,970 --> 00:39:35,303
разбираш ли ме

610
00:39:35,305 --> 00:39:37,272
Ами ако момиче падне в реката?

611
00:39:37,274 --> 00:39:39,407
нямам нищо против Сега го обещай.

612
00:39:39,409 --> 00:39:41,376
Ами ако човек е
ходене отстрани на пътя,

613
00:39:41,378 --> 00:39:43,244
и е много горещо и
той пуска монета

614
00:39:43,246 --> 00:39:44,712
и се залепва за горещата настилка,

615
00:39:44,714 --> 00:39:46,648
и ръката му залепва
и камион идва?

616
00:39:46,650 --> 00:39:47,948
Това никога няма да се случи.

617
00:39:47,950 --> 00:39:49,884
Ами ако се случи?

618
00:40:06,569 --> 00:40:12,494


619
00:40:14,010 --> 00:40:16,744
- Как се казва?
- Агнес.

620
00:40:16,746 --> 00:40:19,680
Агнес.

621
00:40:19,682 --> 00:40:22,482
Зима. Как е злонамереният?

622
00:40:22,484 --> 00:40:24,018
Отново е защитено.

623
00:40:24,020 --> 00:40:25,619
Пропусна шанса си.

624
00:40:25,621 --> 00:40:27,121
Защитен от Тейт.

625
00:40:27,123 --> 00:40:30,423
трябва да го призная,
това беше изненада.

626
00:40:30,425 --> 00:40:33,159
Знаеш какво ще ти се случи
избухна в лицето.

627
00:40:41,837 --> 00:40:43,669
Skouras se est� acercando

628
00:40:43,671 --> 00:40:46,339
Не мога да повярвам, че си го правил преди
бъди партньор с този човек.

629
00:40:46,341 --> 00:40:51,111
Ами миналото е а
измамно място, скъпа моя.

630
00:40:51,113 --> 00:40:53,113
Ще трябва да се преместим
от град на град.

631
00:40:53,115 --> 00:40:55,115
Ами това е всичко
невероятно рисковано.

632
00:40:55,117 --> 00:40:58,051
Но нека погледнем от добрата страна.

633
00:40:58,053 --> 00:41:00,886
Помислете за всички хора
това ще помогне по пътя.

634
00:41:00,888 --> 00:41:02,788
Но ти я сложи с a
затворник, осъден на смърт.

635
00:41:02,790 --> 00:41:06,859
Не, сложих го...

636
00:41:06,861 --> 00:41:09,728
с баща си.

637
00:41:09,730 --> 00:41:11,230
Ами ако част от луната

638
00:41:11,232 --> 00:41:13,065
се блъска в a
къща и има паяци

639
00:41:13,067 --> 00:41:14,800
в клетка, но
Счупва ли се клетката?

640
00:41:14,802 --> 00:41:16,468
 �И тогава хората, които
живее до тях

641
00:41:16,470 --> 00:41:18,470
те имат горила, която
Алергични ли сте към паяци?

642
00:41:18,472 --> 00:41:20,239
Не знам откъде да започна с това.

643
00:41:20,241 --> 00:41:21,740
Какво е правило номер две?

644
00:41:21,742 --> 00:41:23,876
- Винаги прави това, което ти казвам.
- Добре.

645
00:41:23,878 --> 00:41:26,178
Но какво, ако сме в иглу?

646
00:41:26,180 --> 00:41:27,913
и ти беше студено и не усещаше миризмата на нищо

647
00:41:27,915 --> 00:41:29,514
и ми каза да запаля свещ

648
00:41:29,516 --> 00:41:30,715
Но мирише ли на газ?

649
00:41:30,717 --> 00:41:34,486
знаеш какво Запалете свещта.

650
00:41:34,488 --> 00:41:36,755


651
00:41:36,757 --> 00:41:38,757


652
00:41:38,759 --> 00:41:43,194


653
00:41:43,196 --> 00:41:45,430


654
00:41:45,432 --> 00:41:47,565


655
00:41:47,567 --> 00:41:52,036


656
00:41:52,038 --> 00:41:55,506


657
00:41:55,508 --> 00:42:00,511


658
00:42:08,521 --> 00:42:11,053
Ще се оправи

659
00:42:11,055 --> 00:42:13,122


660
00:42:13,124 --> 00:42:14,204


661
00:42:18,797 --> 00:42:23,466


662
00:42:23,468 --> 00:42:27,570


663
00:42:29,323 --> 00:42:31,255
Синхронизирано от:
spedkey@TheSubFactory.net

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net